Traducción del árabe por María Luisa Prieto EL SUEÑO Y EL DESPERTAR Crea en su sueño un modelo de revolución rebelde que abraza el creciente futuro. Despierta de su sueño y sus días se convierten en anhelos que lloran la noche pasada y su quimera perdida. _______________________________ INVASIÓN El pájaro se quema, los caballos, las […]
ADONIS (Ali Ahmad Said): El sueño y el despertador, Invasión, El pasado, La bala, Los dos poetas y Si viviera.
EL TIEMPO
Traducción del árabe por María Luisa Prieto
“El nuevo poder constituyente está entre los indignados”
Entrevista a Toni Negri. A pesar de estar retirado del frente de batalla, Toni Negri no sepultó las armas del pensamiento radical. Hacia fines de los setenta, la persecución judicial de la izquierda extraparlamentaria italiana lo llevó primero a las cárceles de toda la península y después a la clandestinidad en París,….
El dilema Krassnoff
Chile. ¿Se puede ser tolerante con los intolerantes? ¿Se debe permitir que expresen sus ideas los que tratan de impedir que lo hagan los demás? ¿Debe existir un límite a la libertad de expresión, para preservar la democracia, aún a riesgo de debilitar esa misma democracia? Este tipo de preguntas han quedado resonando luego del vomitivo ….
“Amanece que no es poco”
Mientras Europa se despereza, nosotros seguimos la Vida del día a día, yendo al trabajo los que tenemos trabajo, a recorrer vidrieras y hacer shopping, encontrarnos sin cita previa con un viejo conocido o no tanto y sentarnos a beber un café y hablar de la liga de básquet, o de que el ex presidente Moshé Katsav ya esté en prisión por violación.
PERU. DOS ESTRATEGIAS EN MARCHA
Los sucesos de Cajamarca han constituido un hito en el proceso peruano. Bien podría decirse que una buena parte de las definiciones políticas. Ha tenido que ver con ellos; de modo tal que muchos han variado -o confirmado- sus puntos de vista y sus apreciaciones a partir de los mismos.
Nuevo término para la enciclopedia de la indignación: Acaparamiento de tierras.
En tiempos de crisis, la agricultura y la alimentación se están consolidando como uno de los negocios más lucrativos… no para agricultores o consumidores sino para transnacionales e inversionistas. El motivo es sencillo: una familia puede dejar de pagar la hipoteca pero siempre tendrá que comer.
GUSTAVO PETRO Y EL DEBATE SOBRE LAS EMPRESAS PÚBICAS DE BOGOTA: ¿Termina La Luna De Miel De Petro Con La Oligarquía Colombiana?
Al parecer ha terminado la luna de miel de Petro con la oligarquía colombiana, la cual en los últimos años convirtió a Petro en su niño consentido. Pero esta luna de miel, no termina por decisión de Petro,..
“Chile es una olla a presión”
El secretario general de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Valparaíso, Sebastián Farfán Salinas, hace un balance positivo de la movilización estudiantil y afirma que nuevas acciones permitirán avanzar en 2012 hacia una educación pública gratuita y de calidad, desde la prebásica a la superior.